quinta-feira, 23 de novembro de 2023

A clareza devastadora de dois poetas escrevendo sobre o estado israelita

Primeira Dahlia Ravikovitch sobre o Estado israelita como “uma experiรชncia que deu errado/um plano que falhou”:
๐‘ต๐’ ๐’‘๐’๐’Š๐’๐’• ๐’Š๐’ ๐’‰๐’Š๐’…๐’Š๐’๐’ˆ ๐’Š๐’• ๐’‚๐’๐’š ๐’๐’๐’๐’ˆ๐’†๐’“:
๐’˜๐’†’๐’“๐’† ๐’‚๐’ ๐’†๐’™๐’‘๐’†๐’“๐’Š๐’Ž๐’†๐’๐’• ๐’•๐’‰๐’‚๐’• ๐’…๐’Š๐’…๐’’๐’• ๐’•๐’–๐’“ ๐’ ๐’๐’–๐’• ๐’˜๐’†๐’๐’,
๐’‚ ๐’‘๐’๐’‚๐’ ๐’•๐’‰๐’‚๐’• ๐’˜๐’†๐’๐’• ๐’˜๐’“๐’๐’๐’ˆ,
๐’•๐’Š๐’†๐’… ๐’–๐’‘ ๐’˜๐’Š๐’•๐’‰ ๐’•๐’๐’ ๐’Ž๐’–๐’„๐’‰ ๐’Ž๐’–๐’“๐’…๐’†๐’“๐’๐’–๐’”๐’๐’†๐’” ๐’”.
(Fonte: Ravikovitch, ‘Two Isles Hath New Zealand’, em ๐ดโ„Ž๐‘Ž๐‘ฃ๐‘Žโ„Ž ๐ด๐‘š๐‘–๐‘ก๐‘–๐‘ก, ‘True Love’, 1987)


Prรณximo Avot Yeshurun e sua rejeiรงรฃo radical dos binรกrios que definem o sionismo:
๐‘ป๐’‰๐’† ๐‘ฏ๐’๐’๐’๐’„๐’‚๐’–๐’”๐’• ๐’๐’‡ ๐’•๐’‰๐’† ๐‘ฑ๐’†๐’˜๐’” ๐’๐’‡ ๐‘ฌ๐’–๐’“๐’๐’‘e ๐’† ๐’‚๐’๐’… ๐’•๐’‰๐’† ๐‘ฏ๐’๐’๐’๐’„๐’‚๐’–๐’”๐’• ๐’๐’‡ ๐’•๐’‰๐’† ๐‘จ๐’“๐’‚๐’ƒ๐’” ๐’๐’‡ ๐‘ฌ๐’“๐’†๐’•๐’” ๐’€๐’Š๐’”๐’“๐’‚๐’†๐’ ๐’‚๐’“๐’† ๐’๐’๐’† ๐‘ฏ๐’๐’๐’๐’„๐’‚๐’–๐’”๐’• ๐’๐’‡ ๐’• ๐’‰๐’† ๐‘ฑ๐’†๐’˜๐’Š๐’”๐’‰ ๐’‘๐’†๐’๐’‘๐’๐’†. ๐‘ป๐’‰๐’† ๐’•๐’˜๐’ ๐’ˆ๐’‚๐’›๐’† ๐’…๐’Š๐’“๐’†๐’„๐’•๐’๐’š ๐’Š๐’๐’•๐’ ๐’๐’๐’† ๐’‚๐’๐’ ๐’•๐’‰๐’†๐’“’๐’” ๐’‡๐’‚๐’„๐’†.
(Fonte: Yeshurun, ๐พ๐‘œ๐‘™ โ„Ž๐‘Ž-๐‘ โ„Ž๐‘–๐‘Ÿ๐‘–๐‘š, p.104; isso foi dito no final dos anos 1950 para explicar o significado de seu notรกvel poema de 1952 'Passover On Caves')

Erets Yisrael = Terra de Israel
Posted by at
Labels: , , , , , , , , , , , , , ,

Sem comentรกrios:

Enviar um comentรกrio

Subscrever: Enviar feedback (Atom)