Espero que apreciem a minha escolha para celebrarmos este dia tão importante!
Dois Apelos internacionais:
International Day against Tree Monocultures (também em 21 de Setembro)
Ruahines threatened: Stop the destruction! (Nova Zelândia)
Há momentos musicais que sinto obrigação de partilhar. "Vou Me Encontrar Com Meu Querido". Vivaldi e Philippe Jaroussky levam-me às lágrimas. O público assiste com enorme respeito perante todo este soberbo pedaço de música.
"Vedrò con mio diletto" (que em português se traduz livremente para algo como "Vejo com o meu deleite" ou "Com prazer verei") é, na verdade, uma famosa ária da ópera "Il Giustino" (1724), composta por Antonio Vivaldi.
Aqui estão alguns pontos interessantes sobre a sua "história":
Contexto na Ópera: A ária é cantada pela personagem Anastasio no primeiro ato. Ele expressa o seu profundo amor e a ansiedade doce de reencontrar a sua amada, Arianna. É um momento de introspeção e lirismo puro, contrastando com as partes mais agitadas da ópera.
O Estilo de Vivaldi: Embora Vivaldi seja mais conhecido hoje pelos seus concertos (como "As Quatro Estações"), ele foi um compositor de óperas prolífico e muito bem-sucedido no seu tempo. "Vedrò con mio diletto" mostra a sua mestria em criar melodias vocais expressivas e carregadas de emoção.
Renascimento Moderno: Como muitas obras barrocas, esta ópera caiu no esquecimento por séculos. A ária tornou-se extremamente popular nas últimas décadas, sendo interpretada por grandes contratenores e sopranos (como Philippe Jaroussky ou Cecilia Bartoli), tornando-se uma das peças vocais mais queridas de Vivaldi.
Vedrò con mio diletto
L'alma dell'alma mia
Il core del mio cor
Pien di contento
Vedrò con mio diletto
L'alma dell'alma mia
Il core del quisto cor
Pien di contento
E se dal caro oggetto
Lungi convien che sia
Sospirerò penando ogni momento
Vedrò con mio diletto
L'alma dell'alma mia
Il core del mio cor
Pien di contento
Vou Me Encontrar Com Meu Querido
Vou me encontrar com meu querido
Que é alma de minha alma
O coração de meu coração
Cheio de alegria
Vou me encontrar com meu querido
Que é alma de minha alma
O coração deste meu coração
Cheio de alegria
E, se desse ser querido
Distante convenha que eu esteja
Suspirarei, sofrendo, todo o tempo
Vou me encontrar com meu querido
Que é alma de minha alma
O coração de meu coração
Cheio de alegria
Em “Vedrò Con Mio Diletto”, Philippe Jaroussky interpreta uma das árias mais conhecidas da ópera “Il Giustino”, de Vivaldi. A letra expressa um amor intenso e idealizado, como fica claro na frase “l’alma dell’alma mia, il core del mio cor” (“a alma da minha alma, o coração do meu coração”). Aqui, o amado é visto como parte essencial da existência do protagonista, mostrando uma fusão emocional profunda e rara.
A música alterna entre a alegria antecipada do reencontro e a dor da separação. Isso aparece em versos como “E se dal caro oggetto lungi convien che sia, sospirerò penando ogni momento” (“E se do objeto querido for preciso estar longe, suspirarei sofrendo a cada momento”). O contraste entre o contentamento ao lado do amado e o sofrimento na ausência dele é central para a ária, reforçando o tema do amor paciente e da esperança. A interpretação delicada de Jaroussky, marcada pela suavidade e emoção, destaca a atmosfera de ternura e saudade, características do barroco e da tradição musical veneziana. Assim, a canção se torna uma celebração lírica do amor idealizado e da espera, sentimentos universais que atravessam o tempo.
Sem comentários:
Enviar um comentário