ESPANHOL
El 1 de febrero de 2007: ¡Participe en la movilización más grande de ciudadanos contra calentarse global! La alianza para el planeta [ un grupo de asociaciones ambientales ] está invitando a todos los ciudadanos a crear 5 minutos de resto eléctrico para el planeta. Gente por todo el mundo deberan apagar sus luces y aplicaciones eléctricas el primero de febrero del 2007, entre 1.55 P.M. y 2.00 P.M. en Nueva York, 18.55 para Londres, y 19.55 para París, Bruxelles, e Italia. el 1.55pm en Ottawa, 12.55pm en la Ciudad de Mexico, 10.55am en la costa pacífica de Norteamérica. Esto no es solamete sobre el valor de ahorrar 5 minutos de la electricidad; esto es sobre conseguir la atención de los medios, de los políticos, y entre nosotros mismos. Cinco minutos de eléctricad apagada para el planeta: esto no dura mucho tiempo, y no cuesta nada, y demostrará a todos los líderes políticos que el calentamiento global es un tema que debe tener la mayor attencion en los debates políticos. ¿Por qué el primerp de Febrero? Éste es el día en que el nuevo informe de la O.N.U sobre el calentamiento global saldra en París. Este evento nos afecta todos, nos implica todos, y proporciona una ocasión para la demostración de cómo es importante el tema del calentamiento global para nosotros. Si todos participamos, esta acción puede tener un verdadero peso politico y en los medios de comunicacion. Por favor circule esta llamada a su extrema capacidad a su red.
ENGLISH
The 1st of February 2007:Participate in the biggest mobilization of Citizens Against Global Warming!The Alliance for the Planet [a group of environmental associations] is calling on all citizens to create 5 minutes of electrical rest for the planet. People all over the world should turn off their lights and electrical appliances on the first of February 2007, between 1.55 pm and 2.00 pm in New York, 18.55 for London, and 19.55 for Paris, Bruxelles, and Italy. 1.55pm in Ottawa, 12.55pm in Mexico City, 10.55am on the Pacific Coast of North America.This is not just about saving 5 minutes worth of electricity; this is about getting the attention of the media, politicians, and ourselves. Five minutes of electrical down time for the planet: this does not take long, and costs nothing, and will show all political leaders that global warming is an issue that needs to come first and foremost in political debate. Why February 1? This is the day when the new UN report on global climate change will come out in Paris. This event affects us all, involves us all, and provides an occasion to show how important an issue global warming is to us. If we all participate, this action can have real media and political weight. Please circulate this call to your utmost ability to your network.
The energy [r]evolution - A SUSTAINABLE WORLD ENERGY OUTLOOK
