Viktor Orri Árnason - Hino da Terra

Snæfellsnes é uma península no oeste da Islândia, conhecida pelas suas paisagens dramáticas e pelo glaciar Snæfellsjökull.No âmbito do projeto “Our Common Nature” de Yo-Yo Ma, Viktor Orri Árnason compôs “Earth Hymn”. Filmado ao vivo à sombra do glaciar Snæfellsnes, com Yo-Yo Ma e um pequeno coro a cantar palavras retiradas da antiga poesia islandesa - este é um apelo ao mundo desde a orla de um planeta em mudança.Esta é uma peça profundamente evocativa, inspirada na mitologia nórdica e na urgência climática atual. O texto original em nórdico antigo provém do Völuspá (A Profecia da Vidente), um dos poemas mais importantes da Edda em Verso.
I. O RenascimentoSér hún upp komaöðru sinnijörð úr ægiiðjagræna.Falla fossar,flýgur örn yfir,sá er á fjallifiska veiðir.
Vê ela erguer-se, uma segunda vez,a terra do oceano, de um verde exuberante;caem as cascatas; sobrevoa a águia,aquela que, no monte, captura o peixe.
II. A Morada de OuroSal sér hún standasólu fegra,gulli þaktaná Gimlé.Þar skulu dyggvardróttir byggjaog um aldurdagayndis njóta.
Vê ela um salão erguido,mais brilhante que o sol,coberto de ouro, em Gimlé:ali habitarão as gentes honradas,e para todo o sempre desfrutarão da alegria.
Notas Curiosas para Contexto

1. Gimlé: na mitologia nórdica, é o lugar mais alto e belo, destinado a sobreviver ao Ragnarök (o fim do mundo). É o refúgio da luz.
2. "Gentes honradas" (Dyggvar dróttir): a tradução de righteous people em Portugal ganha um peso ético e comunitário, remetendo para aqueles que vivem com integridade.
3. O simbolismo: A imagem da águia a pescar no monte simboliza uma natureza que recuperou o seu vigor e abundância originais.

Créditos:

Viktor Orri Árnason, maestro e compositor

Yo-Yo Ma, violoncelo

Maria Konráðsdóttir - soprano, Hildigunnur Einarsdóttir - mezzo-soprano, Eyjólfur Eyjólfsson - tenor, Fjölnir Ólafsson - barítono, Philip Barkhudarov - baixo