Música do BioTerra: Azam Ali - O Vis Aeternitatis (12th century by Hildegard Von Bingen)

Latim

O Vis Aeternitatis
R. O vis eternitatis
que omnia ordinasti in corde tuo,
per Verbum tuum omnia creata sunt
sicut voluisti,
et ipsum Verbum tuum
induit carnem
in formatione illa
que educta est de Adam.

R. Et sic indumenta ipsius
a maximo dolore
abstersa sunt.

V. O quam magna est benignitas Salvatoris,
qui omnia liberavit
per incarnationem suam,
quam divinitas exspiravit
sine vinculo peccati.

R. Et sic indumenta ipsius
a maximo dolore
abstersa sunt.

Gloria Patri et Filio
et Spiritui sancto.

R. Et sic indumenta ipsius
a maximo dolore
abstersa sunt.

Tradução para Português

Ó força eterna
R. Ó força eterna,
que tudo ordenaste em teu coração,
por teu Verbo tudo foi criado,
como quiseste,
e o próprio Verbo
se revestiu de carne
naquela forma,
de que Adão foi gerado,

R. E assim sua veste
foi poupada
à máxima dor.

V. Ó grande é a benignidade do Salvador,
Que tudo libertou
por incarnação sua,
e a Divindade expirou
sem vínculo de pecado.

R. E assim sua veste
foi poupada
à máxima dor.

Glória ao Pai e ao Filho
e ao Espirito Santo.

R. E assim sua veste
foi poupada
à máxima dor.
Conheço profundamente o trabalho de Hildegard Von Bingen. Ela é fascinante. Somos todos humanos... O único erro de Hildegard Von Bingen é que ela condena o puro ensinamento de Cristo dos cátaros (recebido dos Bogomilos 1.000 anos depois de Cristo), o que leva à perda de seus discernimentos e revelações divinas, que ela recebeu inicialmente aos 42 anos, mas depois... por causa de críticas e condenação, ela morreu consumida pela dúvida e incredulidade.