segunda-feira, 9 de fevereiro de 2026

She Past Away - Mizantrop



Mizantrop (Letra Original)
Kederli sessizlik
Hep bir şeyler eksik
Yaşamaya değer bir haber
Ya değişim? Bahsettiğin

Her neyse!
Biliyorum
Alay konusuyum
Neşesiz bir pesimist

Siyahlar içinde mizantropist
Taktığın sıfatlar
Yapıştırdığın etiketler
İnan umrumda değil

Uykusuz gecelerde
Sayıklarken yine kendi kendime
Yaşamaya değer bir haber
Ya değişim? Vazgeçtiğim

Misantropo (Tradução)
[Introdução]
Silêncio triste
Falta sempre algo
Uma notícia pela qual valha a pena viver
Ou mudança? Aquela de que falas...

[Verso]
Seja lá o que for!
Eu sei
Sou motivo de troça
Um pessimista sem alegria

[Refrão]
Misantropo vestido de preto
Os adjectivos que me dás
As etiquetas que me colas
Acredita, não quero saber (estou-me nas tintas)

[Ponte]
Em noites sem sono
A falar sozinho outra vez
Uma notícia pela qual valha a pena viver
Ou mudança? Aquela de que desisti...

Significado da canção: "Mizantrop"
Como o título sugere, a letra explora a misantropia — a aversão, desconfiança ou desprezo pela espécie humana e pela sociedade.

Isolamento e repulsa: a letra descreve um estado de espírito onde o indivíduo se sente alienado. Há uma sensação de sufocamento causada pelas "massas" e pela futilidade das interações sociais humanas.

Escuridão existencial: Volkan Caner (o vocalista e compositor) utiliza metáforas sobre o vazio e a decadência para pintar um quadro de alguém que prefere a solidão e a noite ao convívio social "falso" e barulhento.

O "Eu" vs. "Eles": Existe uma clara barreira entre o narrador e o resto do mundo. A canção não é apenas sobre odiar os outros, mas sobre a paz que se encontra ao afastar-se da hipocrisia humana.

Sem comentários: