Apocalyptica - 'Seemann' feat. Nina Hagen (Rammstein Cover)

Seaman (Feat. Nina Hagen)Come into my boata storm is comingand it's getting dark
Where do you want to goso all aloneyou drift away
Who will hold your handwhen it pulls you down
Where do you want to goso endlessthe cold sea
Come into my boatthe autumn wind keepsthe sails taut
Now you stand there by the lanternwith tears on your facethe daylight falls on the sidethe autumn wind sweeps the street empty
Now you stand there by the lanternwith tears on your facethe evening light chases away the shadowstime stands still and it becomes autumn
Come into my boatthe longing becomesthe helmsman
Come into my boatthe best seamanwas me after all
Now you stand there by the lanternwith tears on your faceyou take the fire from the candletime stands still and it becomes autumn
They only spoke of your motherso merciless is only the nightin the end, I remain alonetime stands stilland I am coldcold...cold..
Solidão e Refúgio em 'Seemann' de Apocalyptica e Nina Hagen
A versão de "Seemann" (original dos Rammstein) pelos Apocalyptica com a participação de Nina Hagen foi lançada em outubro de 2003. Ela foi incluída no álbum de estúdio Reflections (na versão Revised ou Special Edition lançada mais tarde em 2003). Originalmente, o álbum Reflections foi lançado em março de 2003 apenas com faixas instrumentais, mas o sucesso do single com Nina Hagen fez com que fosse integrada nas edições seguintes.
Também aparece na compilação Amplified - A Decade of Reinventing the Cello de 2006.
A música 'Seemann', interpretada por Apocalyptica com a participação de Nina Hagen, é uma obra que explora temas profundos de solidão, desespero e busca por refúgio. A letra, cantada em alemão, utiliza a metáfora de um marinheiro (Seemann) e um barco para ilustrar a jornada emocional de alguém que se sente perdido e à deriva na vida. A tempestade iminente e a escuridão da noite representam os desafios e as dificuldades que a pessoa enfrenta, enquanto o convite para entrar no barco simboliza a oferta de apoio e segurança em tempos de necessidade.
A figura do marinheiro é central na canção, representando alguém que tem experiência e força para enfrentar as adversidades do mar, que aqui simboliza a vida. A repetição do convite 'Komm in mein Boot' (Venha para o meu barco) sugere uma insistência em oferecer ajuda e um porto seguro para quem está sofrendo. A presença de lágrimas e a imagem da pessoa sozinha sob a luz da lanterna reforçam a sensação de vulnerabilidade e tristeza, enquanto o vento de outono e a escuridão crescente evocam uma atmosfera de melancolia e transição.
A colaboração com Nina Hagen, conhecida por sua voz poderosa e expressiva, adiciona uma camada extra de intensidade emocional à música. A combinação de violoncelos característicos de Apocalyptica com a voz de Hagen cria uma sonoridade única que amplifica o impacto das letras. A música termina com uma nota de solidão e frieza, refletindo a realidade de que, apesar das ofertas de ajuda, a pessoa pode ainda se sentir isolada e incompreendida. 'Seemann' é, portanto, uma poderosa meditação sobre a solidão humana e a busca por conexão e consolo em tempos difíceis.