quarta-feira, 7 de janeiro de 2026

Ja,Panik - Apocalypse Or Revolution


wenn die sprache von dir lässt
und die nacht bis in den tag reicht
wenn die dinge dich erschrecken
und das dunkel um dich schleicht
wenn die türen sich verschließen
und die worte sich zurückziehen
wenn der schlaf nicht kommen will
aber die tage vor dir fliehen

wenn du keine zuhause hast 
doch vor die tür gehen tust du nicht
wenn du wartest auf die nacht
aber das licht niemals erlischt
wenn du dich fühlst 
wie ein tschick
der sich von selber raucht
wie ein ich das plötzlich wir schreit
und ein wir das jetzt ein ich braucht

it is the past that will return
from the future this time
hier ist so lang nichts passiert
hier kann nur eines passiert sein
es hat sich so lang versteckt
jetzt ist es da und stellt fragen 
du wirst die antwort verfluchen
apocalypse or revolution

wenn du merkst was du anfasst
es verdoppelt sich im nichts
wenn um dich alles kopie nur
und du selber bist kopist
wenn du spürst die zeit vergeht
aber noch entflieht sie nicht
wenn du wartest auf die nacht
aber das licht niemals erlischt
wenn du wartest auf die nacht
aber das licht niemals erlischt
wenn du wartest auf die nacht
aber das licht niemals erlischt

it is the past that will return
from the future this time
hier ist so lang nichts passiert
hier kann nur eines passiert sein
es hat sich ewig versteckt
jetzt ist es da und stellt fragen
du wirst die antwort verfluchen
apocalypse or revolution

dystopian dreams
ein monster heilig und scheu
so alt ist die zeit
nur der morgen der ist neu
du wachst auf
du gehst raus
wer hat gerufen
apocalypse or revolution?

du sagst 
no program that vanishes
before the system crashes
and you insist
das ist doch ein hirngespinst
naja
es braucht dich auch nicht
nur du 
du kannst nicht ohne
apocalisse o rivoluzione

a future rerouted
die verdopplung der welt
ein untoter lover
der dich im arm hält
du willst dich losreißen
doch du weißt es geht nicht ohne:
apocalisse o rivoluzione
apocalisse o rivoluzione

A canção “Apocalypse or Revolution” dos Ja, Panik foi lançada como single no dia 1 de janeiro de 2021, marcando o regresso da banda após vários anos sem novas músicas. 

Essa faixa também faz parte do álbum Die Gruppe, o sexto álbum de estúdio da banda, que foi lançado mais tarde em 30 de abril de 2021

A canção “Apocalypse or Revolution”  expressa uma sensação profunda de impasse histórico e existencial, típica do pensamento crítico pós-punk. A letra coloca o ouvinte perante uma escolha simbólica entre dois destinos extremos: o apocalipse, entendido como colapso social, político e humano resultante da passividade, da alienação e da repetição de sistemas falidos; e a revolução, não romantizada, mas apresentada como a única possibilidade de rutura consciente com essa inércia. A música transmite desilusão com a política institucional, com ideologias esvaziadas de sentido e com uma sociedade que parece incapaz de imaginar alternativas reais ao presente. O tom frio, quase mecânico, reforça a ideia de estagnação e urgência, como se o tempo estivesse a esgotar-se. Mais do que oferecer respostas, a canção funciona como provocação intelectual: questiona se a humanidade continuará a assistir passivamente à sua própria decadência ou se ainda existe energia coletiva para uma transformação radical, mesmo que incerta.

Sem comentários: