sábado, 8 de julho de 2017

Uma boa definição de Homem por Agostinho da Silva (bilingue PT- EN)

Sleeping Eros, 3rd c.BC., Metropolitan Museum of N.York

“[…] uma boa definição de homem, para além de suas limitações físicas, seria a de que é um ser de embrionária liberdade, cujo dever, cujo destino e cuja justificação é o da liberdade plena; plena para ele, plena para os outros, plena para os animais, plena para ervas, plena talvez até para seixo e montanha
~ Agostinho da Silva, “Nota a Cinco Fascículos” [1970], in Textos e Ensaios Filosóficos II, pp. 262-263.

"[...] a good definition of man, beyond his physical limitations, would be that he is a being of embryonic freedom, whose duty, destiny and purpose is to attain full freedom; full for him, for others, for animals, for herbs; full perhaps even for the pebble and for the mountain."

Obrigado, Paulo Borges, Maria Paula Lourinho  e Socratis Argyris

Sem comentários: