A origem desta música não é totalmente conhecida. A música é comumente considerada de origem afro-americana. [1]
A autora Lyn Ellen Lacy é frequentemente citada como a fonte primária para a teoria que sugere que a canção foi "originalmente cantada por uma escrava afro-americana que não podia cuidar de seu bebé porque estava muito ocupada cuidando do filho de seu mestre. Ela faria isso. cante esta canção para o filho de seu mestre". [2] No entanto, o livro de Lacy, Art and Design in Children's Books, não é uma autoridade na herança das canções folclóricas tradicionais americanas, mas sim um comentário sobre a arte e o design na literatura infantil. Ainda assim, algumas versões de "All the Pretty Little Horses" contêm letras adicionais que tornam esta teoria uma possibilidade.
Uma dessas versões de "All the Pretty Little Horses" é fornecida no livro American Ballads and Folksongs , do proeminente etnomusicólogo Alan Lomax , embora ele não faça nenhuma reivindicação sobre as origens afro-americanas da canção. "Bem lá embaixo, In de medder, Há um po' lil lambie, De abelhas e' de borboletas, Bicando seus olhos, De po' lil lambie gritou:" Mamãe! "" [ 3] Outra versão contém a letra " Urubus e moscas, Arregalando os olhos, Pore bebezinho chorando”. [4] A teoria sugere que a letra "po'lil lambie chorou, "Mammy"" é uma referência aos escravos que muitas vezes eram separados de suas próprias famílias para servir os seus proprietários. Porém, este verso é muito diferente do resto da canção de ninar, sugerindo que o verso pode ter sido adicionado posteriormente ou ter uma origem diferente do resto da música. O verso também aparece na música "Ole Cow" e em versões mais antigas da música "Black Sheep, Black Sheep". [4]
Uma geração antes de Alan Lomax, a escritora Dorothy Scarborough , educada na Universidade de Oxford e com doutorado pela Universidade de Columbia , pesquisou canções folclóricas em todo o Sul dos Estados Unidos e dedicou quatro páginas de seu livro On the Trail of Negro Folksongs (1925) a variações desta canção. , todos fornecidos, direta ou indiretamente, por afro-americanos. [4]
Bibliografia
- Gupta, Sudip Das (2020-12-22). "All the Pretty Little Horses". Poem Analysis. Retrieved 2023-11-21.
- Lacy, Lyn Ellen. Art and Design in Children's Picture Books: An Analysis of Caldecott Award-Winning Illustrations. Chicago: American Library Association, 1986. (p. 76)
- Lomax, Alan. American Ballads and Folksongs. Mineola: Dover Publishing, 1994. (p. 304-305)
- Scarborough, Dorothy. On the Trail of Negro Folk-Songs. Cambridge: Harvard University Press, 1925. (p. 145-148)
Sem comentários:
Enviar um comentário