sábado, 15 de outubro de 2022

Poema da Semana: "Shame" pela poetisa iraniana Zhila Mosa'ed

Persepolis, 1st century capital of the world

Unfamiliar with the blue of the sky,
Unfamiliar with the shining green
of the earth,

Unfamiliar with the history
of man's covering his body,

I am standing
Inside a circle of ice,
Surrounded by sorrow and anxiety;

And naked, ancient and alone,

I carry on my shoulders
the thousand-year-old burden
of shame,
of coveredness,
of modesty.

O mothers of sleep
Whose bones
Are the ancient hiding place
of the dead instincts,

Look how my bare, ancient roots,
Slowly but with resolution,
Penetrate the ice.

Gateway to all Nations; the entrance into the ancient city of Persepolis. 

Sem comentários: