La çarandilheira
Na funçon de l Santu André
Çarandilha-andar, çarandilha-ai-és
A fazer ua merenda
La çarandilheira
E de un bárriu todas trés!
Çarandilha-andar, çarandilha-ai-és
Ua lheba nuobe panes
La çarandilheira
Toucavan cada ua trés
Çarandilha-andar, çarandilha-ai-és
L'outra lheba trinta uobos
La çarandilheira
Toucavan cada ua dieç
Çarandilha-andar, çarandilha-ai-és
S'ajuntaran las trés comadres
La çarandilheira
Na funçon de l Santu André
Çarandilha-andar, çarandilha-ai-és
A fazer ua merenda
La çarandilheira
E de un bárriu todas trés!
Çarandilha-andar, çarandilha-ai-és
Ua lheba nuobe panes
La çarandilheira
Toucavan cada ua trés
Çarandilha-andar, çarandilha-ai-és
E outra lheba un pellerjito
La çarandilheira
De duso cántarus ou trés
Çarandilha-andar, çarandilha-ai-és
E de alhi a un bocadito
La çarandilheira
Chega l marido da Inés
Çarandilha-andar, çarandilha-ai-és
Palus nua, palus n'outra
La çarandilheira
Palus doa an todas trés
Çarandilha-andar, çarandilha-ai-és
E la que lhebou más palus
La çarandilheira
Foi la pobrecita Inés
Çarandilha-andar, çarandilha-ai-és
Tradução para Português
A sarandilheira
Se juntaram as três comadres
A sarandilheira
Para ir ao Santo André
Sarandilha-andar sarandilha-ai-iê
Pra fazer uma merenda
A sarandilheira
E são dum bairro todas as três!
Sarandilha-andar sarandilha-ai-iê
Uma levou nove fatias de pães
A sarandilheira
Cada uma pegou três
Sarandilha-andar sarandilha-ai-iê
A outra levou trinta ovos
A sarandilheira
Cada uma pegou dez
Sarandilha-andar sarandilha-ai-iê
A sarandilheira
Cada uma pegou três
Sarandilha-andar sarandilha-ai-iê
A outra levou trinta ovos
A sarandilheira
Cada uma pegou dez
Sarandilha-andar sarandilha-ai-iê
E a outra levou uma mochila
A sarandilheira
Com dois jarros ou três
Sarandilha-andar sarandilha-ai-iê
E dali a pouquinho
A sarandilheira
Chegou o marido da Inês
Sarandilha-andar sarandilha-ai-iê
A sarandilheira
Com dois jarros ou três
Sarandilha-andar sarandilha-ai-iê
E dali a pouquinho
A sarandilheira
Chegou o marido da Inês
Sarandilha-andar sarandilha-ai-iê
Pau numa, pau na outra
A sarandilheira
Um pau deu em todas três
Sarandilha-andar sarandilha-ai-iê
Pau numa, pau na outra
A sarandilheira
Levou ao demónio as três
Sarandilha-andar sarandilha-ai-iê
A sarandilheira
Um pau deu em todas três
Sarandilha-andar sarandilha-ai-iê
Pau numa, pau na outra
A sarandilheira
Levou ao demónio as três
Sarandilha-andar sarandilha-ai-iê
English
Three old girlfriends got together
The winnower
To go to San Andrés
Winnow-on loaf about-oh-there
To have some afternoon tea
The winnower
The three of them are from the same quarter!
Winnow-on loaf about-oh-there
One of them brought nine loaves of bread
The winnower
Each one of them got three loaves
Winnow-on loaf about-oh-there
Another one brought thirty eggs
The winnower Each one of them got ten
Winnow-on loaf about-oh-there
Another one brought a backpack
The winnower
With two or three pitchers
Winnow-on loaf about-oh-there
And after a little while
The winnower Ines's husband arrived
Winnow-on loaf about-oh-there
He beats one of them, he beats on the other as well
The winnower
He beat up the three of them
Winnow-on loaf about-oh-there
He beats one of them, he beats on the other as well
The winnower
The three of them go to hell
Winnow-on loaf about-oh-there
Sem comentários:
Enviar um comentário