segunda-feira, 2 de janeiro de 2012

Declaração de Interdependência, por David Suzuki, faz 20 anos!

A Declaração de Interdependência expressa os nossos valores como uma organização. Foi escrita para a Cimeira da Terra 1992 das Nações Unidas no Rio de Janeiro.





Isto nós sabemos

Nós somos a terra, através das plantas e animais que nos alimentam.
Nós somos as chuvas e os oceanos que fluem através de nossas veias.
Estamos a respiração das florestas da terra, e as plantas do mar.
Somos animais humanos, relacionadas com todas as outras formas de vida como descendentes da célula primogénito.
Partilhamos com esses parentes uma história comum, escrito nos nossos genes.
Partilhamos um presente comum, cheio de incertezas.
E nós compartilhamos um futuro comum, ainda incalculáveis.
Nós, seres humanos somos apenas uma das 30 milhões de espécies a tecer a fina camada de vida que envolve o mundo.
A estabilidade de comunidades de seres vivos depende dessa diversidade.
Ligados nesta teia estamos interligados - usando, limpeza, reposição de partilha e os elementos fundamentais da vida.
Nossa casa, o planeta Terra, é finito; toda a vida partes dos seus recursos e da energia do sol e, portanto, tem limites para o crescimento.
Pela primeira vez, temos tocado os limites.
Quando comprometer o ar, a água, o solo e a variedade da vida, roubar o futuro sem fim para servir o presente fugaz.

Isto cremos

Os seres humanos tornaram-se tão numerosos e nossas ferramentas tão poderosas que temos conduzido criaturas à extinção, os grandes rios represados, florestas derrubadas antigas, envenenado a terra, chuva e vento, e os buracos rasgados no céu.
Nossa ciência tem trazido dor, bem como a alegria, o nosso conforto é pago pelo sofrimento de milhões.
Nós estamos aprendendo com nossos erros, estamos de luto nossos parentes desapareceu, e nós agora construir uma nova política de esperança.
Nós respeitamos e defender a absoluta necessidade de ar limpo, água e solo.
Vemos que as atividades económicas beneficiando poucos e reduzindo a herança de muitos estão errados. E uma vez que a degradação ambiental corrói o capital biológico para sempre, custo ecológico e social plena deve entrar todas as equações de desenvolvimento.
Nós somos uma geração breve na longa marcha do tempo; o futuro não é nosso para apagar. Então, onde o conhecimento é limitado, vamos lembrar de todos aqueles que andarão cá depois de nós, e decidirmos sempre do lado da prevenção/precaução.

Isto resolvemos

Tudo isto que nós conhecemos e cremos deve agora se tornar a fundação da nossa maneira de viver.
Neste ponto de viragem no nosso relacionamento com a Terra, nós trabalhamos para uma evolução: da dominação para a parceria; da fragmentação à conexão, da insegurança para a interdependência.

Ainda não Assinou?
Assinar a Declaração de Interdependência

Biografia de David Suzuki

Página Oficial

Sem comentários: