Páginas

quarta-feira, 1 de novembro de 2023

Música do Bioterra: Idan Raichel - Cada Dia (Hebrew Version) עידן רייכל - כל היום


Ayer te vi andando a la orilla del rio
fue donde yo te conoci
Te vi tan bella como siempre
no pude respirar
 
Por un momento me parecio
que nuestras miradas se encontraron
y paralizado me quede
no pude correr y decirtelo
 
Vuelve ya por mi bien
que sin ti no puedo vivir
Cuando te fuiste, perdi
la razon de mi existir
 
Tan grande era tu sonrisa
que parecias tan feliz
Eran las manos de otro
que me callaron y cedi
 
Cada dia yo te llevo en mi corazon
Se que no es nada mas que una ilusion
Bordaste mi vida con hilos de soledad
Maldita seas tu, y tu felicidad...


כל יום

אתמול ראיתיך מתהלכת על גדת הנהר
במקום שבו הכרנו
ראיתיך כה יפה כתמיד
לא יכולתי לנשום
 
לרגע היה נדמה לי
שמבטינו נפגשו
ונותרתי משותק
לא יכולתי לרוץ ולומר לך זאת
 
חזרי למעני
כי בלעדייך איני יכול לחיות
כשהלכת, אבדה
הסיבה לקיומי
 
כה רחב היה חיוכך
שנראית כה שמחה
היו הן ידיו של אחר
שהשתיקו אותי ונכנעתי
 
כל יום אני נושא אותך בליבי
אני יודע שזה לא יותר מאשליה
רקמת את חיי עם חוטים של בדידות
ארורה תהיי, ואושרך...
 

Sem comentários:

Enviar um comentário

1) Identifique-se com o seu verdadeiro nome e sem abreviaturas.
2) Seja respeitoso e cordial, ainda que crítico.
3) São bem-vindas objecções, correcções factuais, contra-exemplos e discordâncias.