Moby & Nicola Sirkis (Indochine) - This Is Not Our World (Ce n’est pas notre monde)

Desta vez, Moby colabora com o vocalista da Indochine, Nicola Sirkis, para alguns minutos autênticos de música eletrónica em 'This Is Not Our World (Ce n'est pas notre monde)'. A música, originalmente escrita e produzida por Moby, mostra o artista americano apresentando-se ao lado do icónico líder da banda francesa, já que Nicola foi imediatamente atraído pela poderosa mensagem da música depois de ouvi-la pela primeira vez.

Fornecendo ao original um toque bilíngue único, Nicola salta para esta versão agora parcialmente cantada em francês, transformando-a num hino internacional para que todos possam compreender. Além dos vocais contagiantes que flutuam por toda parte, a faixa chega completa com percussão vigorosa, linhas de sintetizador rodopiantes e ritmos de linha de baixo meticulosos, todos contribuindo para a sensação retro da música. 

O videoclipe, dirigido por Jean-Charles Charavin e filmado entre Paris e Los Angeles, convidan-nos a refletir coletivamente sobre o estado lamentável do mundo em que vivemos atualmente.

Allongés par terre
Tous les deux flottant dans les airs
Le ciel crachant des étoiles
Un endroit triste et sale

Nous tomberons comme des pluies
Des nuages nous tomberons ici
Qui pourrait bien séparer
Qui pourrait bien faire la paix

Nous sommes toujours tout seuls

À combien de temps encore
Ce n'est pas notre monde
On pourrait attendre encore
Ce n'est pas notre monde

Alors reviens
Pour des milliers d'années
Alors reviens
Ce n'est pas notre monde

So run from the light
The desperate dream of days
Under the big black sun
We will slip away

And now we're lost alone

I can wait a thousand years
It's not my world
I can dry a thousand tears
It's not our world

Oh, come back
Save us here
Oh, oh come back
This is not our world

À combien de temps encore
This is not our world
On pourrait attendre encore
This is not our world

Ce n'est pas notre monde