Páginas

segunda-feira, 26 de agosto de 2019

Documentário - "Fools and Dreamers: Regenerating a Native Forest" (30 min.)


Português

Fools & Dreamers: Regenerating a Native Forest é um documentário de 30 minutos que conta a história da Hinewai Nature Reserve, na Banks Peninsula (Nova Zelândia) e seu kaitiaki/director durante 30 anos, o botânico Hugh Wilson. Quando em 1987, Hugh deixar a comunidade local saber de seus planos de permitir que o tojo 'erva' introduzido cresça como um dossel de enfermagem para regenerar terras agrícolas em florestas nativas, as pessoas não eram apenas céticas, mas completamente iradas - o plano era o tipo esperado de “tolos e sonhadores ”.

Agora considerado um herói localmente e em todo o país, Hugh supervisiona 1.500 hectares resplandecentes em florestas nativas, onde as aves e outros animais selvagens são abundantes e 47 cachoeiras conhecidas estão em fluxo permanente. Ele provou sem dúvida que a natureza sabe melhor - e que ele não é bobo.


English
Fools & Dreamers: Regenerating a Native Forest is a 30-minute documentary telling the story of Hinewai Nature Reserve, on New Zealand’s Banks Peninsula, and its kaitiaki/manager of 30 years, botanist Hugh Wilson. When, in 1987, Hugh let the local community know of his plans to allow the introduced ‘weed’ gorse to grow as a nurse canopy to regenerate farmland into native forest, people were not only skeptical but outright angry – the plan was the sort to be expected only of “fools and dreamers”.
Now considered a hero locally and across the country, Hugh oversees 1500 hectares resplendent in native forest, where birds and other wildlife are abundant and 47 known waterfalls are in permanent flow. He has proven without doubt that nature knows best – and that he is no fool.

Pode utilizar legendas em Português clicando em "definições"

Sem comentários:

Enviar um comentário

1) Identifique-se com o seu verdadeiro nome e sem abreviaturas.
2) Seja respeitoso e cordial, ainda que crítico.
3) São bem-vindas objecções, correcções factuais, contra-exemplos e discordâncias.