Dia Internacional da Família: PJ Harvey - Broken Homes

Esquerda: Gerardo Pesantez|World Bank; Direita:Ljubomir Stefanov| ONU

O Dia Internacional da Família é celebrado anualmente a 15 de maio.
Este dia procura promover a consciencialização sobre as questões relacionadas com as famílias, assim como uma maior compreensão dos processos sociais, económicos e demográficos que as afetam globalmente. Também nesta data, a Organização das Nações Unidas destaca o reforço do papel da mulher no seio da família, visando o alcance da igualdade na distribuição de responsabilidades familiares.

Em 2015, a ONU adotou por unanimidade os 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável, para os quais as políticas e programas orientados às famílias representam um papel vital na sua concretização.

Este ano o tema é «Famílias e Urbanização», que procura sensibilizar para a importância das políticas urbanas sustentáveis e amigas da família.

Foi durante a década de 80 que a ONU dirigiu a sua atenção para as questões relacionadas com a família, mas somente a 9 de dezembro de 1898 foi estabelecido o «Ano Internacional das Famílias», através da resolução 44/82 da ONU, e em 1993, proclamando o 15 de maio como «Dia Internacional das Famílias» mediante a resolução (A/RES/47/237).

Documentos
Implementação dos objetivos do Ano Internacional da Família| Organização das Nações Unidas [en]
DESCARREGAR

Links relacionados
Dia Internacional das Famílias | Organização das Nações Unidas [en]

Broken Homes

Those men will break your bones,

Don't know how to build stable homes.

Those men will break your bones,

Don't know how to build stable homes.

Those men will break your bones,

Don't know how to build stable homes.

We loose our voice more each year,

Maybe we won't bring soon

Is there cancer in the throat ?

No stress

Maybe it's supposed to kill the success

Because success needs killing

Murder is media

False laugh,

Forged autograph,

First my body, now my corpse

Those men will break your bones,

Don't know how to build stable homes.

Alive is pain, Murder is fame,

And if you're famous you may get acquitted

If you did it

There's no where to runaway

Damn you I hope you pay

And finish the day to day

Games we play

Those men will brake your bones,

Don't know how to build stable homes.

I'ma stay at home

And talk on the telephone

There's nothing in this world I want from you,

Don't fool yourself, I won't cry....

You're too scared to live

Too quick to die

Those men will brake your bones,

Don't know how to build stable homes.

Those men will brake your bones,

Don't know how to build stable homes.

Those men will break your bones,

Don't know how to build stable homes.

Don't know how to build stable homes.

Those men will break your bones,

Don't know how to build stable homes.

Those men will break your bones,

Don't know how to build stable homes.

Stable Homes

Those men will break your bones,

Stable homes

Those men will break your bones,

Stable homes.

Those men will break your bones

Broken Homes (Tradução)

Aqueles homens vão quebrar seus ossos

Não sabem como construir lares estáveis

Perdemos nossas vozes mais a cada ano

Talvez nós não traremos tão cedo

Tem um câncer na garganta?

Não estresse

Talvez seja para matar o sucesso

Porque o sucesso precisa ser destruído

Mídia é homicídio

Riso falso, autógrafo forjado

Primeiro meu corpo, agora meu cadáver

Não sabem como construir lares estáveis

Com vida é um sofrimento, fama é assassinato

E se você é famoso você deve se livrar

Se você fez isso

Não há lugar algum para fugir

Dane-se, espero que você pague

E termine o cotidiano

Os jogos que jogamos

Aqueles homens vão quebrar seus ossos

Não sabem como construir lares estáveis

Devo ficar em casa

E conversar pelo telefone

Pois não há nada no mundo que eu queira de você

Não se faça de bobo, não irei chorar

Muito assustador pra viver

Muito rápido pra morrer

Aqueles homens vão quebrar seus ossos

Não sabem como construir lares estáveis

Aqueles homens vão quebrar seus ossos

Não sabem como construir lares estáveis