Uma utilizadora russa no youtube coloca texto e video de actuação ao vivo de Lhasa interpretando Amália, Lhasa a expressar-se com o público em francês e depois a cantar Amália em português. Lhasa encanta.E depois de escrever em russo, coloca o poems original em português e a sua tradução para inglês.Mas tudo isto...simplesmente é...tocante.
я не могла не забрать это себе. один из самых любимых голосов поёт такую прекрасную песню... О, моя любовь, моя любовь... ты и горе, и счастье.. ты наполняешь меня светом, ты бросаешь меня во тьму.. ты возносишь меня на небеса и ты убиваешь меня.. о, моя любовь, моя любовь...сердце не разбито, пока оно до краёв наполнено тобой, моя любовь....
Meu amor meu amor
meu corpo em movimento
minha voz à procura
do seu próprio lamento.
Meu limão de amargura meu punhal a escrever
nós parámos o tempo não sabemos morrer
e nascemos nascemos
do nosso entristecer.
Meu amor meu amor
meu nó e sofrimento
minha mó de ternura
minha nau de tormento
este mar não tem cura este céu não tem ar
nós parámos o vento não sabemos nadar
e morremos morremos
devagar devagar.
